1
00:00:08,581 --> 00:00:13,581
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:13,581 --> 00:00:18,581
Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu
Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo

3
00:00:18,581 --> 00:00:22,043
MIEZI 3 BAADAYE, GANGNAM

4
00:01:05,419 --> 00:01:06,420
[milio ya simu]

5
00:01:09,673 --> 00:01:11,133
JINWOO:
42 DONGGWANG-RO, SUITE A

6
00:01:11,217 --> 00:01:12,343
2 vip WAGENI

7
00:01:12,426 --> 00:01:13,928
MILIONI 3 AMESHINDA AU ZAIDI
KWA PIPI ZA ZIADA

8
00:01:14,011 --> 00:01:15,012
FUWELE V VILLE

9
00:01:25,439 --> 00:01:26,440
[kunusa]

10
00:01:32,071 --> 00:01:33,739
[GPS] Inaanza urambazaji.

11
00:01:41,705 --> 00:01:43,290
Acha kutazama. [kunusa]

12
00:01:44,166 --> 00:01:46,127
Twende tu, sawa? Tafadhali.

13
00:02:00,307 --> 00:02:01,892
[kushinda]

14
00:02:12,611 --> 00:02:14,321
Hizi ni zako za kukopa.

15
00:02:14,405 --> 00:02:15,406
Kuwa makini huko juu.

16
00:02:29,211 --> 00:02:31,213
-Minhee, sawa?
-Ndiyo. Jinwoo?

17
00:02:31,297 --> 00:02:32,631
Ndiyo. Nifuate.

18
00:02:36,552 --> 00:02:37,553
[milio ya simu]

19
00:02:39,722 --> 00:02:41,932
MD SIFURI: UNAWEZA KUFANYA
RAUNDI MOJA ZAIDI LEO, SAWA?

20
00:02:42,016 --> 00:02:44,310
MTEJA MMOJA, KUTOKA KLABU REGENCY
KWENDA ASENTI HOTEL SUITE

21
00:02:47,563 --> 00:02:49,899
NIMEPATA

22
00:03:47,957 --> 00:03:51,210
GANGNAM B-SIDE

23
00:03:57,174 --> 00:03:58,801
MD HANUL:
X-MSALABA. CHUMBA CHA VIP. CHUKUA

24
00:03:58,884 --> 00:04:00,302
[bouncer] Dereva anaingia.

25
00:04:01,762 --> 00:04:04,431
[♪ kucheza muziki wa dansi wa kielektroniki]

26
00:04:08,477 --> 00:04:10,729
[kupiga kelele, kicheko]
[mapumziko ya glasi]

27
00:04:10,813 --> 00:04:13,315
[VIP mgeni] Habari.
Wewe ndiye dereva, ndio?

28
00:04:13,399 --> 00:04:15,067
Huko. Mungu...

29
00:04:15,776 --> 00:04:17,778
Njoo. Haraka na umtoe nje.

30
00:04:17,861 --> 00:04:21,073
Hatimaye. Mtoe nje. Mwondoe hapa.

31
00:04:21,156 --> 00:04:22,533
[kuhema]
[kusindikiza kucheka]

32
00:04:23,200 --> 00:04:24,702
[VIP mgeni]
Mtu alikuwa na mengi kidogo.

33
00:04:24,785 --> 00:04:28,372
[mfanyabiashara] Niliita zaidi
mbwembwe. Dakika tano, juu. Sawa?

34
00:04:28,455 --> 00:04:31,083
- Ondoka kwangu!
[wageni wanacheka, wakishangaa]

35
00:04:33,252 --> 00:04:35,045
Nipe pesa yangu!

36
00:04:35,129 --> 00:04:37,214
Kwa nini bado uko hapa?
Ondoka tu tayari.

37
00:04:37,298 --> 00:04:38,966
Nani alileta saikolojia hii mbaya?

38
00:04:39,550 --> 00:04:42,511
-Ondoa kitu hicho kwenye uso wangu wa kutisha!
[anashangaa]

39
00:04:43,095 --> 00:04:44,722
Lo, hii inaharibu kabisa vibe.

40
00:04:44,805 --> 00:04:46,765
[VIP mgeni 2] Wewe bitch fucking.

41
00:04:46,849 --> 00:04:50,060
[anaiga mbwa] Mtoe nje, jamani.
[VIP mgeni 3 anacheka]

42
00:04:50,144 --> 00:04:52,938
Je! Unaangalia nini?

43
00:04:53,605 --> 00:04:55,190
Fuck, wewe ni dereva tu,

44
00:04:55,274 --> 00:04:57,276
-wewe mnene mpotevu.
[kicheko]

45
00:04:57,359 --> 00:05:00,029
Shit, hii inachekesha sana.

46
00:05:00,112 --> 00:05:02,448
Oh. Oh, hujambo, hujambo! Kuzimu nini?

47
00:05:02,531 --> 00:05:03,615
Ondoka.

48
00:05:04,616 --> 00:05:05,659
Yesu anayemshinda Kristo!

49
00:05:06,201 --> 00:05:07,703
[minong'ono] Lo, jamani.

50
00:05:13,250 --> 00:05:14,293
Skafu yako...

51
00:05:15,669 --> 00:05:16,545
kwa shida yake.

52
00:05:17,254 --> 00:05:19,381
Subiri. Hey, wewe fucker!

53
00:05:19,465 --> 00:05:21,550
Je, unajua ni kiasi gani
hiyo scarf gharama, punda?

54
00:05:21,633 --> 00:05:22,468
Habari!

55
00:05:22,551 --> 00:05:23,761
[kusindikiza vilio 2]

56
00:05:27,598 --> 00:05:29,892
[anapumua] Bwana.

57
00:05:31,101 --> 00:05:33,479
Je, nizungumze tu na mwandishi wa habari
kuhusu huyo jamaa?

58
00:05:34,563 --> 00:05:37,107
Baba mzazi huyo
ni aina fulani ya waziri wa serikali.

59
00:05:37,191 --> 00:05:39,401
Alisema alikuwa na kipimo safi cha dawa.

60
00:05:40,110 --> 00:05:41,987
Umeona jinsi alivyokuwa juu, sivyo?

61
00:05:42,988 --> 00:05:44,031
[Dongwoo] Hii ni nini?

62
00:05:45,366 --> 00:05:46,742
Umepata wapi hii?

63
00:05:47,493 --> 00:05:48,952
Je, yule mtu wa kuchekesha alileta?

64
00:05:49,995 --> 00:05:51,080
Aha!

65
00:05:51,872 --> 00:05:54,083
Ah, kwa hivyo wewe ni mwendawazimu.

66
00:05:54,583 --> 00:05:57,836
Nilisikia kuhusu mtu mwendawazimu
ambaye anaendelea kusababisha shida,

67
00:05:57,920 --> 00:06:00,089
kumtafuta Neon pande zote za Gangnam.

68
00:06:00,172 --> 00:06:01,173
Ni wewe, sawa?

69
00:06:03,175 --> 00:06:04,468
"Neon"?

70
00:06:04,551 --> 00:06:06,553
[anacheka]

71
00:06:10,474 --> 00:06:11,642
[Jua] Toka kwenye gari.

72
00:06:13,143 --> 00:06:14,353
Jua.

73
00:06:15,437 --> 00:06:16,897
Ondoka sasa.

74
00:06:20,025 --> 00:06:21,151
[kugonga kwenye dirisha]

75
00:06:24,822 --> 00:06:26,657
Asante. Nilighairi simu yangu.

76
00:06:26,740 --> 00:06:29,159
Kwa hiyo, unaweza kwenda mbele
na uende zako, sawa.

77
00:06:29,243 --> 00:06:31,578
Anatakiwa kupelekwa hospitali,
Nadhani.

78
00:06:35,040 --> 00:06:36,458
[kusindikiza 2] Tatizo ni nini?

79
00:06:45,092 --> 00:06:49,513
MAKAZI YA NDEGE

80
00:07:20,461 --> 00:07:22,421
NEON

81
00:07:45,611 --> 00:07:46,695
SIMU 23 ULIZOKOSA - SEO JISU

82
00:07:46,778 --> 00:07:48,363
SIMU 11 ULIZOKOSA - MAMA WA YESEO
SIMU 8 ULIZOKOSA - JANGHO

83
00:07:50,866 --> 00:07:52,201
MAMA YESEO:
NIAMBIE ULIPO!

84
00:07:52,284 --> 00:07:54,369
SEO JISU:
KAPTENI, TAFADHALI JIBU SIMU

85
00:07:57,664 --> 00:07:59,583
MAMA YESEO: JIBU ANGALAU

86
00:07:59,666 --> 00:08:01,460
JANGHO:
JISU ANAENDELEA KUNIITA

87
00:08:05,589 --> 00:08:07,382
[Kamishna] Je, hii ni muhimu kweli?

88
00:08:07,466 --> 00:08:08,800
Kesi imefungwa.

89
00:08:08,884 --> 00:08:11,929
Msichana huyo aliingia na kuchukua maisha yake mwenyewe,
sawa, Dongwoo?

90
00:08:12,763 --> 00:08:16,767
Unaelewa, sikuweza
kugeuza uhamisho kwa ajili yako

91
00:08:16,850 --> 00:08:20,270
vijijini kuficha
jinsi ulivyoshughulikia ushuhuda wako kwa uzembe.

92
00:08:20,938 --> 00:08:23,690
Tayari nimewasumbua sana polisi.

93
00:08:24,316 --> 00:08:27,069
Pia nimesababisha usumbufu kwako,
Kamishna.

94
00:08:27,778 --> 00:08:30,364
Sistahili kubaki kwenye kikosi.

95
00:08:34,284 --> 00:08:35,285
Dongwoo.

96
00:08:37,496 --> 00:08:39,081
Huna lawama, sawa?

97
00:08:40,290 --> 00:08:42,543
Binti yako anaweza kuwa marafiki
na yule binti aliyekufa,

98
00:08:42,626 --> 00:08:44,002
lakini hilo si kosa lako.

99
00:08:45,128 --> 00:08:49,841
Kutoa beji yako
si kuleta Yeseo nyumbani, sivyo?

100
00:08:53,720 --> 00:08:55,389
IMEZIMWA

101
00:08:57,057 --> 00:08:58,058
ILIYOPITA MTANDAONI: WIKI 2 ZILIZOPITA

102
00:08:58,141 --> 00:08:59,309
MAHALI: NONHYEON-DONG

103
00:09:13,240 --> 00:09:15,200
Oh, Kevin. Habari.

104
00:09:15,784 --> 00:09:18,078
- Sio dakika mapema sana.
- Kwa wakati, ndio?

105
00:09:18,161 --> 00:09:19,204
[Kevin anacheka]

106
00:09:20,747 --> 00:09:21,832
Hii ni…

107
00:09:30,924 --> 00:09:32,009
Jihadharini.

108
00:09:49,067 --> 00:09:51,528
- Halo, wavulana. Mambo hayo?
-Ndio.

109
00:09:57,409 --> 00:09:58,702
Sawa, tutaonana.

110
00:10:22,392 --> 00:10:24,853
[pembe zikipiga honi]

111
00:10:32,944 --> 00:10:33,945
[magurudumu ya matairi]

112
00:10:47,250 --> 00:10:50,212
jamani nini?
Shit, nilidhani umeondoka Gangnam.

113
00:10:54,341 --> 00:10:56,385
[vigugumizi] Sikujua. naapa.

114
00:10:56,885 --> 00:11:00,097
Ni hao mafisadi tu
ilitupa dili la biashara kwanza!

115
00:11:00,847 --> 00:11:03,308
Hii ni nini? Sijawahi kuona haya.

116
00:11:03,392 --> 00:11:05,852
Ni mambo mapya ya Gangnam Trading Co.
inazinduliwa hivi karibuni.

117
00:11:06,603 --> 00:11:08,939
Kuhamia kwa wingi hivi sasa, kwa hivyo ni nafuu.

118
00:11:10,232 --> 00:11:11,358
Unafanya nini?

119
00:11:11,441 --> 00:11:12,859
Una shida gani? Habari!

120
00:11:12,943 --> 00:11:15,612
Mkurugenzi! Jamani. Ni Mkurugenzi!

121
00:11:15,696 --> 00:11:17,823
Ninalazimishwa kuiuza
kwa sababu yake!

122
00:11:18,782 --> 00:11:20,117
- Mkurugenzi?
- Unajua,

123
00:11:20,200 --> 00:11:23,120
yule mtu mwenye uso uliokunjamana
ambaye alichukua sasa. Yule jamaa!

124
00:11:28,750 --> 00:11:30,877
Ah, jamani, jamani! Kumbe!

125
00:11:32,045 --> 00:11:34,840
Lo, hapana! Oh, shit!

126
00:11:34,923 --> 00:11:36,925
Kumbe! [mayowe]

127
00:11:37,008 --> 00:11:38,260
Lo, hapana!

128
00:11:50,939 --> 00:11:53,692
Kama mwendesha mashtaka ambaye alisuluhisha
Gangnam kukosa kesi za watu,

129
00:11:53,775 --> 00:11:57,237
ni shinikizo gani la nje lilikuathiri
uamuzi wa kusitisha uchunguzi wa dawa za kulevya

130
00:11:57,320 --> 00:11:59,448
ikihusisha mtoto wa Lee Hanpyeong,
Waziri wa Afya?

131
00:11:59,531 --> 00:12:00,991
Uchunguzi haujasitishwa.

132
00:12:01,074 --> 00:12:03,410
Imefungwa kwa sababu hatukuweza
kumshtaki bila ushahidi wowote.

133
00:12:03,493 --> 00:12:05,996
Ni nadra kwa waendesha mashitaka
kutoka shule zisizo na hadhi

134
00:12:06,079 --> 00:12:08,832
kufanya njia yao kupitia,
kuhudumu kama Mkuu wa Mapambano ya Kupambana na Rushwa.

135
00:12:09,541 --> 00:12:11,501
Ni nini kilikuwa nyuma ya upandaji wako wa ajabu?

136
00:12:13,086 --> 00:12:15,589
-Je, ni ya ajabu kama unavyoifanya isikike?
[waandishi wanacheka]

137
00:12:15,672 --> 00:12:18,008
Je! una miunganisho sawa
kama Bw. Tak Juil,

138
00:12:18,091 --> 00:12:19,676
aliyekuwa Mwendesha Mashtaka Mkuu?

139
00:12:21,011 --> 00:12:23,054
Hiyo ni, wewe ni sehemu ya mzunguko wake wa ndani.

140
00:12:23,138 --> 00:12:25,640
Na tangu aliposogea juu
kwa Ofisi ya Rais,

141
00:12:25,724 --> 00:12:27,809
na pia umekuwa kwenye roll hivi majuzi,

142
00:12:27,893 --> 00:12:32,063
mtu hujiuliza ikiwa kuna mtu anayekusaidia
kwa upande wako kuelekea taaluma ya kisiasa.

143
00:12:32,147 --> 00:12:37,027
Unajua, badala ya kulinda
conglomerates au kitu cha aina hiyo.

144
00:12:37,110 --> 00:12:40,655
Mwendesha mashtaka Min Seojin.
Lazima niseme ninakupongeza.

145
00:12:41,323 --> 00:12:43,492
Je, ikiwa ungejiunga nami kwenye timu yangu?

146
00:12:43,992 --> 00:12:46,328
Je, Bw. Chukua mshirika wako wa biashara pia?

147
00:12:48,038 --> 00:12:49,247
[kuguna]

148
00:12:49,331 --> 00:12:52,793
Tak alikosa subira, akajiunga
na Mkuu wa Majeshi mwishoni.

149
00:12:53,960 --> 00:12:56,671
Ingawa nilimfanya kuwa Mwendesha Mashtaka Mkuu.

150
00:12:57,422 --> 00:12:58,590
Ingrate.

151
00:12:59,674 --> 00:13:01,843
Sijawahi kumsaliti mtu yeyote kwenye timu yangu,

152
00:13:03,470 --> 00:13:05,347
isipokuwa watanisaliti kwanza.

153
00:13:05,430 --> 00:13:06,556
naona.

154
00:13:06,640 --> 00:13:09,726
Lakini kwa kutumia mtu
kisha kuzitupa kando ni jambo jingine.

155
00:13:12,521 --> 00:13:15,148
Ikiwa ungependelea kutofanya hivyo, ninaelewa.

156
00:13:15,232 --> 00:13:17,108
Lakini sipendi kujirudia.

157
00:13:22,864 --> 00:13:23,698
Bw. Choi…

158
00:13:25,867 --> 00:13:27,285
unaweza kunifanyia nini?

159
00:13:37,504 --> 00:13:40,423
Nitakupa seti ya mbawa.

160
00:13:41,633 --> 00:13:45,595
Ni juu yako kabisa
unataka kupanda juu kiasi gani.

161
00:13:51,101 --> 00:13:53,353
Unafanya kazi ya nyongeza nyingi hapa pia.

162
00:13:57,232 --> 00:13:58,942
Nilitaka tu kukupa akili.

163
00:13:59,025 --> 00:14:02,070
Hii ni Neon. Ni dawa mpya kabisa
kuzunguka vilabu.

164
00:14:03,947 --> 00:14:05,490
[anapumua] Takriban siku mbili zilizopita,

165
00:14:05,574 --> 00:14:07,826
mtu alimuona mtoto wa makamu waziri
kuchukua baadhi.

166
00:14:08,326 --> 00:14:12,038
Uchunguzi ulifungwa na wewe,
kwa kukosa ushahidi.

167
00:14:12,122 --> 00:14:13,456
Kwa hivyo, unaweza kuhitaji hii.

168
00:14:13,540 --> 00:14:15,333
Unanikosesha raha.

169
00:14:15,417 --> 00:14:18,336
Huelewi,
wewe ni raia sasa.

170
00:14:18,420 --> 00:14:20,797
Mbona wewe hatimaye
anza kuwa na tabia kama moja, ndio?

171
00:14:20,881 --> 00:14:25,051
Usihimize njama za mwitu
wakati huna ushahidi wowote.

172
00:14:25,135 --> 00:14:26,136
[anacheka]

173
00:14:27,095 --> 00:14:29,055
Kwa hiyo, hutaki ushahidi wangu.

174
00:14:29,639 --> 00:14:31,266
Usirudi hapa.

175
00:14:32,267 --> 00:14:34,561
Ikiwa haujali, unafanya kazi kwa nani?

176
00:14:35,145 --> 00:14:37,480
Choi Bugi, akiwa na Mtandao wa Habari wa Saa Moja.

177
00:14:38,148 --> 00:14:40,400
Na mimi hudhibiti chaneli yangu ya habari
mtandaoni pia.

178
00:14:41,610 --> 00:14:45,405
Lengo kuu la mwendesha mashtaka ni haki,
sio taaluma ya siasa.

179
00:14:45,488 --> 00:14:48,742
Na Bw. Tak alikuwa mkuu wangu
na hakuna zaidi ya hayo.

180
00:14:50,452 --> 00:14:55,373
Unatambua mtaalamu huyo
wanahabari huwa wanauliza maswali mazito?

181
00:14:55,457 --> 00:14:57,083
Kwa sababu wakati wetu ni mdogo hapa.

182
00:14:58,376 --> 00:15:00,128
Umeelewa, Bw. Mtandaoni? Hmm?

183
00:15:01,880 --> 00:15:05,926
[Msimulizi wa Runinga] Tunahakikisha kujitolea kwetu
kupata wataalamu wa lishe

184
00:15:06,009 --> 00:15:08,219
na teknolojia ya utunzaji wa wagonjwa mahiri.

185
00:15:09,262 --> 00:15:11,389
Tutaanzisha mji wa ndoto

186
00:15:11,473 --> 00:15:14,851
ambapo maalumu
na huduma za matibabu zilizobinafsishwa

187
00:15:14,935 --> 00:15:17,812
kuwawezesha watu binafsi
kudumisha afya ya akili

188
00:15:17,896 --> 00:15:21,441
na kufurahia maisha yenye kuridhisha
katika miaka yao ya baadaye.

189
00:15:23,276 --> 00:15:25,779
Mji wa huduma ya afya kila mtu anaota.

190
00:15:26,780 --> 00:15:28,406
Mji wa Afya wa HI.

191
00:15:28,907 --> 00:15:30,867
HI International itafanya hivyo.

192
00:15:35,121 --> 00:15:36,790
Sio mbaya, sio mbaya hata kidogo.

193
00:15:36,873 --> 00:15:39,709
Unafikiri nini? Kimya cha kuvutia,
si ungesema, Makamu wa Waziri?

194
00:15:39,793 --> 00:15:41,336
[makamu waziri anacheka] Ndio!

195
00:15:42,337 --> 00:15:44,506
Na Kituo cha Matibabu cha Weiho Group
imeidhinishwa.

196
00:15:44,589 --> 00:15:47,092
Kwa hiyo, mradi tunawasilisha vizuri
kwa vyombo vya habari katika mkutano huo,

197
00:15:47,175 --> 00:15:49,344
tusiwe na shida sana
kupata ufadhili huo.

198
00:15:49,427 --> 00:15:53,264
Hakutakuwa na masuala yoyote hapo.
Sio chini ya saa ya Bw. Choi!

199
00:15:53,348 --> 00:15:54,557
[vicheko vyote]
- Hongera!

200
00:15:54,641 --> 00:15:56,142
Ndiyo, cheers!

201
00:15:57,268 --> 00:15:59,562
Bila Bw. Choi,
hili lisingewezekana.

202
00:15:59,646 --> 00:16:02,107
Si rahisi kupata Wachina
kufungua pochi zao.

203
00:16:02,190 --> 00:16:05,360
Na ufadhili ni trilioni moja alishinda.
Je, unaweza kuamini hivyo?

204
00:16:05,443 --> 00:16:09,531
Tunayo heshima ya kutoa
msaada wetu kuokoa taifa letu kuu.

205
00:16:09,614 --> 00:16:10,865
Ikiwa mimi ni mwaminifu.

206
00:16:11,491 --> 00:16:12,617
Msaada, unasema?

207
00:16:14,119 --> 00:16:16,788
Je, hilo halifanyiki nyuma ya pazia?

208
00:16:16,871 --> 00:16:20,375
Katika taifa letu kubwa, kuna watu
ambao hata hawana nyumba.

209
00:16:21,751 --> 00:16:25,422
Ikiwa ulitaka kuihifadhi,
unapaswa kujenga vyumba vingine badala yake.

210
00:16:25,505 --> 00:16:26,548
Nasema tu,

211
00:16:26,631 --> 00:16:28,800
kujenga mji wa huduma ya afya kwa matajiri ...

212
00:16:30,301 --> 00:16:32,345
Umma hautafurahishwa hivyo.

213
00:16:32,429 --> 00:16:33,471
Senti zangu mbili.

214
00:16:34,014 --> 00:16:38,018
Katibu Tak, mbona tayari
mtu wa rais?

215
00:16:39,352 --> 00:16:44,566
Naam, nadhani hii inapaswa
kuzingatiwa kwa makini pia,

216
00:16:44,649 --> 00:16:47,652
kwa hivyo nilituma pendekezo zima tena
kwa rais.

217
00:16:47,736 --> 00:16:49,154
Na Meya Woo alikubali hilo.

218
00:16:50,238 --> 00:16:53,033
Samahani, lakini ... lakini hiyo inamaanisha nini?

219
00:16:53,700 --> 00:16:55,076
Ina maana gani?

220
00:16:55,952 --> 00:16:57,454
Ina maana kwamba yeye si mjinga.

221
00:16:57,537 --> 00:16:59,581
Mapingamizi yake yana maana
ikiwa unafikiria juu yake.

222
00:16:59,664 --> 00:17:02,083
[vipigo vya kukata]
-Haya ya dhana-sahani dinners

223
00:17:02,959 --> 00:17:04,461
ni vigumu kupata nyama.

224
00:17:05,545 --> 00:17:07,839
Meya Woo, wacha tupate supu ya mkia wa ng'ombe.

225
00:17:07,922 --> 00:17:10,592
-Unasemaje? Twende zetu.
-Unajua, supu ya mkia wa ng'ombe inasikika vizuri.

226
00:17:11,176 --> 00:17:13,386
-Subiri, Katibu Tak.
-Unaenda wapi, Meya Woo? Njoo.

227
00:17:13,470 --> 00:17:14,387
Tuonane.

228
00:17:14,471 --> 00:17:16,347
[mjumbe wa bodi] Meya Woo!
[makamu waziri] Subiri, rudi!

229
00:17:16,431 --> 00:17:17,474
[mjumbe wa bodi 2] Meya Woo!

230
00:17:20,018 --> 00:17:22,771
KUKU WA YANGJAE

231
00:17:23,688 --> 00:17:27,025
[anapumua] Kwa nini unaendelea kunisumbua?
Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi.

232
00:17:28,068 --> 00:17:30,987
Kwa nini huwezi kukaa kwenye lengo?

233
00:17:32,363 --> 00:17:35,325
Bio Town ni mpango uliokamilika.
Mbona bado mnajadili?

234
00:17:35,408 --> 00:17:38,995
Mungu, hatuzungumzii
operesheni fulani ya mama-na-pop.

235
00:17:39,746 --> 00:17:43,458
Je, unatambua ni wavulana wangapi
tumejinyima kutafuta hiyo video?

236
00:17:43,541 --> 00:17:45,335
Hiyo ni hasara kubwa kuliko unavyofikiri.

237
00:17:45,418 --> 00:17:48,296
Na zaidi ya hayo, sikupata pesa zangu
kutoka Colosseum ama.

238
00:17:49,005 --> 00:17:51,466
Na kama sio mimi kuingilia kati,

239
00:17:52,217 --> 00:17:55,053
fujo hili lingeisha
zaidi ya Noh Joonseo.

240
00:17:55,136 --> 00:17:56,554
Natumaini unatambua hilo.

241
00:17:58,306 --> 00:17:59,307
Hiyo ni?

242
00:18:00,475 --> 00:18:03,728
Ukumbi wa Colosseum unapigwa,
lakini bado unataka kukatwa 30% yako?

243
00:18:08,399 --> 00:18:09,442
Ndiyo, nataka.

244
00:18:09,526 --> 00:18:13,154
Bila shaka, hali zimebadilika.

245
00:18:13,238 --> 00:18:15,698
Huenda isionekane kama… [hucheka]

246
00:18:16,866 --> 00:18:18,535
...lakini nina shahada ya sheria.

247
00:18:19,035 --> 00:18:21,412
Kwa hivyo, naweza pia kutumia digrii yangu

248
00:18:21,496 --> 00:18:26,459
na kuwa waziri
kwa furaha yangu mwenyewe, ikiwa utapenda.

249
00:18:27,001 --> 00:18:28,711
[anacheka]

250
00:18:33,383 --> 00:18:34,551
MEYA WOO AANGALIA UPYA MATUMIZI YA ARDHI

251
00:18:34,634 --> 00:18:35,802
VYUMBA VYA GHARAMA NAFUU
JUU YA BIO TOWN

252
00:18:35,885 --> 00:18:37,011
Meya wa Gyonam Woo Daesik.

253
00:18:37,095 --> 00:18:40,306
Ana matatizo sana,
lakini mkewe ni mbaya zaidi.

254
00:18:41,015 --> 00:18:42,225
Mkewe, Bi Yoo,

255
00:18:42,308 --> 00:18:46,354
ni mkurugenzi wa venture capitalist
kampuni inayoitwa Seowon Holdings.

256
00:18:46,437 --> 00:18:47,438
WUGI BUGI

257
00:18:47,522 --> 00:18:50,191
Kampuni hii ilichukua mkopo haramu
bilioni 2.5 alishinda.

258
00:18:50,275 --> 00:18:52,193
Na waliipata kutoka kwa benki mnamo 2019,

259
00:18:52,277 --> 00:18:55,071
ili tu kupata kipande cha sanaa nzuri.

260
00:18:55,155 --> 00:18:57,949
Sasa, nini venture mabepari
unataka kufanya hivyo kwa ajili ya?

261
00:18:58,032 --> 00:19:01,536
Kweli, inageuka kipande hiki cha sanaa nzuri
kutokea kwa mke wake.

262
00:19:01,619 --> 00:19:03,997
Wanandoa hawa
alikuwa anasumbua kila aina...

263
00:19:04,080 --> 00:19:06,249
[Daesik] Hapana, hapana, hapana. Sikiliza.
Unahitaji kuangalia ndani yake.

264
00:19:06,332 --> 00:19:08,751
Uvumi una hivyo,
ni ofisi ya Mkuu wa Mashtaka.

265
00:19:09,878 --> 00:19:11,004
Wanatuchunguza.

266
00:19:11,087 --> 00:19:13,590
Na hakuna mtu anayeweza kusema
kiasi gani wao nimepata juu yetu, sawa?

267
00:19:14,465 --> 00:19:15,800
Chochote kinawezekana.

268
00:19:16,426 --> 00:19:18,052
Unajua ni mwendesha mashtaka gani?

269
00:19:19,137 --> 00:19:21,764
Ni mwanamke huyu
katika Idara ya Kupambana na Rushwa.

270
00:19:22,432 --> 00:19:25,059
Jina lake ni Min. Min Seojin.

271
00:19:26,144 --> 00:19:27,145
Je!

272
00:19:29,230 --> 00:19:31,232
[anapumua] Nadhani yuko hapa tayari.

273
00:19:32,150 --> 00:19:33,985
Meya Woo. Meya…

274
00:19:35,153 --> 00:19:36,362
Ah, shit.

275
00:19:37,405 --> 00:19:39,657
Niliruhusiwa kuingia niliposema
Nilikuwa mwendesha mashtaka.

276
00:19:42,118 --> 00:19:45,121
Toka nje. Tazama mlango. Toka nje.

277
00:19:45,663 --> 00:19:46,664
jamani.

278
00:19:47,749 --> 00:19:50,877
Ikiwa unahitaji kitu, unatambua
ungeweza kutuma watu wako

279
00:19:50,960 --> 00:19:52,253
au baadhi ya nyaraka.

280
00:19:53,129 --> 00:19:56,591
Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi ambaye hapendi kuwa
kufukuzwa kana kwamba anadaiwa mkopo.

281
00:19:57,592 --> 00:20:00,929
Ulaghai wa mkopo sio riba yangu,
lakini mkeo hakika anadadisi.

282
00:20:01,721 --> 00:20:03,806
[anacheka]

283
00:20:04,974 --> 00:20:07,977
Vipi unanitishia
na ujinga huu?

284
00:20:08,728 --> 00:20:11,522
Ondoka nikiwa bado mzuri.

285
00:20:11,606 --> 00:20:12,607
[anacheka]

286
00:20:13,983 --> 00:20:15,360
Huo ni ukorofi kabisa kwako.

287
00:20:16,152 --> 00:20:18,321
Nilikuja kutoa msaada,
na hivi ndivyo unavyotenda?

288
00:20:19,030 --> 00:20:21,991
Nilitaka kuja kibinafsi
ili nipate kukupa…

289
00:20:22,492 --> 00:20:26,329
baadhi ya vidokezo muhimu kulingana na
mianya hii ya kuvutia nimeipata.

290
00:20:27,580 --> 00:20:28,706
"Vidokezo muhimu"?

291
00:20:30,917 --> 00:20:33,628
Haya ndiyo Mabadiliko ya Matumizi ya Ardhi
Uthibitisho kwa Bio Town.

292
00:20:34,545 --> 00:20:36,506
Imesainiwa na Meya wa Gyonam pia.

293
00:20:37,090 --> 00:20:39,968
Atawatuma wengine
ya karatasi ndani ya siku chache.

294
00:20:40,051 --> 00:20:41,761
MEYA WA GYONAM

295
00:20:42,804 --> 00:20:44,597
Meya Woo alishawishiwa, basi?

296
00:20:44,681 --> 00:20:46,307
Naam, ni mume mwenye upendo sana.

297
00:20:46,849 --> 00:20:49,644
-Alinialika kula chakula na mke wake.
[kicheko]

298
00:20:50,979 --> 00:20:52,855
Threesomes ni kwenda kwa ajili ya kutambaa hiyo.

299
00:20:53,356 --> 00:20:55,275
Lakini kwa kweli ana aibu.

300
00:20:55,358 --> 00:20:57,527
Tulifanikiwa
hatimaye kumshawishi Meya Woo.

301
00:20:58,027 --> 00:21:00,697
Ingawa katibu ni mtu mwenye bidii.

302
00:21:01,698 --> 00:21:04,033
Atafanya chochote kinachohitajika
kufikia kile anachotaka.

303
00:21:04,117 --> 00:21:05,159
Yeye ni bulldog.

304
00:21:06,869 --> 00:21:07,996
Nitalishughulikia hilo.

305
00:21:08,705 --> 00:21:10,873
Nataka uchimbe uchafu
juu ya watu hawa.

306
00:21:13,793 --> 00:21:16,879
Huenda tukahitaji kubadilisha sheria chache
na sheria, basi uwe na busara.

307
00:21:16,963 --> 00:21:18,256
GANGNAM TAX OFISI
MPOKEAJI: CHO GYUNGSOON

308
00:21:18,339 --> 00:21:19,340
MATOKEO YA UCHUNGUZI WA KODI

309
00:21:19,424 --> 00:21:21,759
Cho Gyungsoon ni
Waziri wa Usalama wa Chakula na Dawa.

310
00:21:21,843 --> 00:21:23,594
Unahitaji nini na wizara?

311
00:21:26,264 --> 00:21:27,682
Kwa nini?

312
00:21:27,765 --> 00:21:30,685
Nahitaji kujua mahali pa kuchimba
ili kufanya utafiti sahihi.

313
00:21:31,185 --> 00:21:34,814
Ikiwa tutakuwa tunabadilisha sheria,
hilo si jambo rahisi.

314
00:21:36,607 --> 00:21:40,945
Pia haikuwa kazi rahisi
kukuza mwendesha mashtaka wa kiwango cha chini

315
00:21:41,029 --> 00:21:42,697
kwa Mkuu wa Taasisi ya Kuzuia na Kupambana na Rushwa.

316
00:21:43,990 --> 00:21:45,325
Niko sawa, Seojin?

317
00:21:46,701 --> 00:21:49,829
Hatukukukagua
kuchukua hatua rahisi, sivyo?

318
00:21:52,749 --> 00:21:53,916
Ah, Mwendesha Mashtaka Min.

319
00:21:54,625 --> 00:21:56,002
Lo, mama...

320
00:22:01,674 --> 00:22:03,051
[Dakika] Unafanya nini?

321
00:22:03,134 --> 00:22:04,594
[mlango unafungwa]

322
00:22:04,677 --> 00:22:06,137
Unafanya nini jamani?

323
00:22:06,220 --> 00:22:08,806
Unawezaje kuthubutu kuungana mkono na Woo Daesik
na kutuvuka mara mbili?

324
00:22:08,890 --> 00:22:11,351
Sasa kwa kuwa unafanya kazi huko
katika Ofisi ya Mkuu wa Mashtaka,

325
00:22:11,434 --> 00:22:12,894
unavuta ujinga huu?

326
00:22:13,519 --> 00:22:15,396
Naona unajisikia hatia.

327
00:22:16,189 --> 00:22:19,400
Kabla ya kuanza siku yako,
umekuja huku kote.

328
00:22:19,484 --> 00:22:23,529
Angalia, jifunze tofauti
kati ya marafiki na maadui, Seojin.

329
00:22:24,072 --> 00:22:28,451
Chochote unachofanya,
unabaki kuwa chini yangu, sawa?

330
00:22:28,534 --> 00:22:32,205
Na ikiwa nitashushwa,
unashuka pia, usisahau.

331
00:22:32,288 --> 00:22:37,627
Naam, najua tofauti kati ya
rafiki na adui, sasa bora kuliko hapo awali.

332
00:22:38,378 --> 00:22:39,420
Oh, kweli?

333
00:22:40,129 --> 00:22:41,005
Wewe mdogo…

334
00:22:41,089 --> 00:22:43,466
Siwezi kukuthamini vya kutosha
kwa kuja hapa.

335
00:22:43,549 --> 00:22:46,260
-Ilifanya iwe rahisi sana.
[kupiga simu]

336
00:22:51,808 --> 00:22:53,810
-Ni nini? Je!
[msaidizi] Samahani, Bw. Tak, lakini--

337
00:22:53,893 --> 00:22:55,853
Watu kutoka upande wa mashtaka
tuko hapa kwa ajili ya utafutaji,

338
00:22:55,937 --> 00:22:58,481
na tu, unapaswa kuwa hapa, bwana.

339
00:23:00,525 --> 00:23:01,567
Wewe…

340
00:23:03,236 --> 00:23:05,321
Ulikuwa mkuu wangu.

341
00:23:05,822 --> 00:23:07,657
Ingekuwa sawa tu
kwamba nakupeleka mjini.

342
00:23:07,740 --> 00:23:09,075
Si ungesema hivyo?

343
00:23:09,158 --> 00:23:11,369
Binti mdogo mjanja. [anacheka]

344
00:23:11,869 --> 00:23:14,705
Oh. Ujumbe nilioambiwa niuwasilishe...

345
00:23:16,916 --> 00:23:19,544
"Ulipaswa kuchukua
mpango wa biashara wa mama na pop.

346
00:23:20,420 --> 00:23:23,089
Huna kile kinachohitajika
kuwa waziri kwa vyovyote vile."

347
00:23:23,631 --> 00:23:25,466
Ah, ndiyo.

348
00:23:26,676 --> 00:23:32,014
Haishangazi kuwa hakuna mtu kama wewe
ghafla alianza kupanda kwa njia ya safu.

349
00:23:32,890 --> 00:23:35,351
Yote ni kwa sababu mmeungana
na yule mjinga mzee, huh?

350
00:23:35,435 --> 00:23:36,602
Bw. Tak Juil.

351
00:23:37,478 --> 00:23:39,730
nakuweka chini ya ulinzi,

352
00:23:39,814 --> 00:23:41,899
kwa tuhuma za ufisadi na rushwa.

353
00:23:41,983 --> 00:23:43,568
"Kamata," punda wangu.

354
00:23:45,319 --> 00:23:48,281
Inabidi uwe unanitania. Shit.

355
00:23:48,364 --> 00:23:50,408
Bwana, njoo pamoja nasi.

356
00:24:02,044 --> 00:24:03,129
Min Seojin.

357
00:24:05,882 --> 00:24:07,133
Nisingesherehekea.

358
00:24:09,260 --> 00:24:12,847
Maana utajuta
siku moja hivi karibuni.

359
00:24:32,450 --> 00:24:33,451
[anashangaa]

360
00:24:33,534 --> 00:24:35,161
Ungepasua fuvu langu?

361
00:24:35,244 --> 00:24:36,496
Mungu, huyu jamaa!

362
00:24:37,914 --> 00:24:39,582
Ungewezaje kutufanyia hivyo?

363
00:24:39,665 --> 00:24:41,042
Umetoweka tu.

364
00:24:41,751 --> 00:24:44,837
I mean, mimi checked nje
moteli zote katika eneo hili.

365
00:24:46,714 --> 00:24:49,967
Hatutampata
kwa kufukuza punda wetu karibu na Gangnam.

366
00:24:50,843 --> 00:24:54,138
Dongwoo, si itakuwa haraka
kama tungekuwa na wavulana wetu waulize karibu

367
00:24:54,222 --> 00:24:55,640
na picha ya Yeseo?

368
00:24:58,726 --> 00:25:01,062
Atafanya iwe ngumu zaidi
ili tumpate ikiwa tutafanya hivyo.

369
00:25:02,396 --> 00:25:05,483
[anapumua] Je, una uhakika Yeseo yuko hapa?

370
00:25:17,328 --> 00:25:18,204
Hii ni nini?

371
00:25:18,913 --> 00:25:22,250
Akaunti ya Jaehee imeingia.
Na inaendelea kuzunguka Gangnam.

372
00:25:22,875 --> 00:25:24,252
Jae_hi38lll - DAKIKA 3 ILIYOPITA

373
00:25:24,335 --> 00:25:26,045
IMEWASHWA
NONHYEON-DONG, GANGNAM

374
00:25:29,340 --> 00:25:31,259
WEWE NI NANI? JE, WEWE… YESEO?

375
00:25:31,342 --> 00:25:32,468
YESEO, NI BABA

376
00:25:32,552 --> 00:25:33,844
UKO WAPI?
TUKUTANE TUZUNGUMZE

377
00:25:36,389 --> 00:25:39,767
KUNA KITU NINACHOTAKIWA KUFANYA

378
00:25:39,850 --> 00:25:43,271
NI NINI? TUKUTANE NA

379
00:25:43,354 --> 00:25:45,690
USINITAFUTE TENA

380
00:25:48,651 --> 00:25:50,778
IMEZIMWA

381
00:25:50,861 --> 00:25:52,947
Wiki iliyopita, nilikaribia sana
hadi pale alipokuwa.

382
00:25:53,030 --> 00:25:54,323
MWISHO MTANDAONI: SASA HIVI
MAHALI: NONHYEON-DONG

383
00:25:54,407 --> 00:25:56,701
Kisha akatoweka ghafla.

384
00:25:57,535 --> 00:25:58,619
[anapumua]

385
00:25:59,245 --> 00:26:02,707
Kwa hivyo, utafanya nini?
Uendelee kucheza kujificha na kutafuta?

386
00:26:03,332 --> 00:26:06,002
Ulikabidhi beji yako,
umejifanya kuwa dereva wa kutisha,

387
00:26:06,085 --> 00:26:07,837
na bado haujapata shit!

388
00:26:09,547 --> 00:26:12,883
Imeshuka katika machafuko kabisa
tangu kifo cha Noh Joonseo.

389
00:26:12,967 --> 00:26:17,013
Inaonekana kama MDs za wakati mdogo ziligawanyika
kukatwa kati yao ili tu kubaki.

390
00:26:18,514 --> 00:26:21,559
Inaonekana kama dawa mpya
imetengenezwa kwa meth na rundo la shiti zingine

391
00:26:21,642 --> 00:26:24,061
inauzwa kwa bei nafuu karibu na mji.

392
00:26:25,271 --> 00:26:26,439
"Neon"?

393
00:26:27,315 --> 00:26:30,693
Ah, ndio, ndio. Wanasukuma mambo haya
kwa fujo kweli kweli.

394
00:26:30,776 --> 00:26:33,112
[kupumua]
-Yeyeo ina uhusiano gani nayo?

395
00:26:33,195 --> 00:26:35,072
Popote ilipopatikana dawa hii,

396
00:26:35,698 --> 00:26:37,867
Mahali alipo Yeseo palikuwa na mnara wa seli.

397
00:26:38,743 --> 00:26:40,995
Unasema nini,
amechanganyikiwa na Neon?

398
00:26:41,662 --> 00:26:43,706
[Dongwoo] Lazima awe na sababu yake.

399
00:26:47,043 --> 00:26:48,252
[anapumua]

400
00:26:49,045 --> 00:26:50,463
[Dongwoo anapumua]

401
00:26:52,840 --> 00:26:55,217
ILIYOPITA MTANDAONI: WIKI 2 ZILIZOPITA
MAHALI: NONHYEON-DONG

402
00:26:57,845 --> 00:26:59,889
IMEZIMWA

403
00:27:19,492 --> 00:27:20,785
[kushtuka]

404
00:27:20,868 --> 00:27:21,869
[anapumua]

405
00:27:24,121 --> 00:27:25,706
Usitujali. Nenda tu.

406
00:27:27,583 --> 00:27:29,043
Habari, Kim Minhee.

407
00:27:30,503 --> 00:27:31,504
-Halo.
[kioo kupasuka]

408
00:27:40,262 --> 00:27:41,222
[anapumua]

409
00:27:44,642 --> 00:27:45,643
Gari yako iko wapi?

410
00:27:47,144 --> 00:27:48,270
Je, unaweza kumpa usafiri?

411
00:28:06,831 --> 00:28:09,208
Kliniki ya watoto katika Daechi Junction.

412
00:28:49,832 --> 00:28:51,083
Nitasubiri nje.

413
00:29:15,649 --> 00:29:17,109
[nyayo inakaribia]

414
00:29:17,693 --> 00:29:18,569
[kuguna]

415
00:29:19,862 --> 00:29:20,863
[anaugulia]

416
00:29:20,946 --> 00:29:22,031
Muda mrefu bila kuona.

417
00:29:22,114 --> 00:29:23,115
[kuguna]

418
00:29:25,785 --> 00:29:28,078
[kikohozi]
- Ondoka.

419
00:29:29,246 --> 00:29:30,331
Inuka.

420
00:29:34,502 --> 00:29:37,046
Uliahidi mara ya mwisho

421
00:29:37,797 --> 00:29:39,715
ungemlinda jaehee jamani.

422
00:29:40,883 --> 00:29:41,884
[anaugulia]

423
00:29:46,680 --> 00:29:47,848
samahani.

424
00:29:49,683 --> 00:29:51,227
Kwa sababu amekufa, unamaanisha?

425
00:29:52,269 --> 00:29:54,146
Na wewe ni pole jamani?

426
00:29:56,607 --> 00:29:57,608
[anapumua]

427
00:29:58,484 --> 00:29:59,693
Kuanzia sasa,

428
00:30:00,653 --> 00:30:04,698
achana na biashara yangu.

429
00:30:17,002 --> 00:30:19,213
-Gilho.
-Halo, Choi Suin.

430
00:30:21,048 --> 00:30:24,218
[anapumua] kwa ajili ya fuck,
sasa unatembea na polisi?

431
00:30:25,427 --> 00:30:26,428
Unamaanisha nini?

432
00:30:27,012 --> 00:30:29,640
Nilikuona ukitoka
ya gari la yule mwanaharamu.

433
00:30:30,266 --> 00:30:31,517
Unamaanisha dereva?

434
00:30:33,310 --> 00:30:35,396
Aliwasaidia wasichana wetu hapo awali,
kwa hiyo niliomba usafiri.

435
00:30:35,479 --> 00:30:36,355
Ee Yesu.

436
00:30:36,438 --> 00:30:38,524
Unafikiri anakusaidia?

437
00:30:39,525 --> 00:30:40,609
Nunua kutoka kwake.

438
00:30:41,527 --> 00:30:43,362
Yeye ndiye wa kulaumiwa kwa kifo cha Jaehee.

439
00:30:53,205 --> 00:30:54,206
Jaehee…

440
00:30:57,334 --> 00:30:58,878
alifanya uchaguzi mwenyewe.

441
00:31:01,797 --> 00:31:03,924
Nilipaswa kufanya hivi enzi zilizopita.

442
00:31:06,176 --> 00:31:08,012
Nimeivuta kwa muda mrefu sana.

443
00:31:17,813 --> 00:31:18,814
Vyovyote vile.

444
00:31:21,150 --> 00:31:22,943
Yuko wapi huyo mwanaharamu K?

445
00:31:24,403 --> 00:31:27,573
Nilisikia anafanya kazi kwa Choi siku hizi,
kuuza dawa fulani inayoitwa Neon.

446
00:31:27,656 --> 00:31:30,075
Ndio maana Jaehee aliniambia
si kukuambia chochote,

447
00:31:30,159 --> 00:31:31,827
hasa video.

448
00:31:31,911 --> 00:31:33,913
Utakuwa umekufa kabla ya video
hata anafika kwa Bw. Choi.

449
00:31:33,996 --> 00:31:37,374
Nyamaza! Ndio maana unanyonya
kwa wahuni wote hawa?

450
00:31:37,458 --> 00:31:39,168
Unataka nifanye nini?

451
00:31:39,251 --> 00:31:40,252
Nini, kuacha?

452
00:31:40,920 --> 00:31:42,004
Ngoja nikuambie.

453
00:31:43,547 --> 00:31:46,175
Maadamu ninaishi Gangnam,
Sijali ni nani anayeiendesha.

454
00:31:48,886 --> 00:31:50,054
Habari, Choi Suin.

455
00:31:53,015 --> 00:31:54,391
Je, ninapataje K?

456
00:32:09,907 --> 00:32:11,116
[milio ya simu]

457
00:32:11,200 --> 00:32:12,201
[anapumua]

458
00:32:16,121 --> 00:32:19,792
WASICHANA WAWILI KATIKA KLABU YA KIM
INAWEZEKANA?

459
00:32:21,919 --> 00:32:22,920
KUTOKA KWA MLINZI WA KUAMINIWA

460
00:32:25,506 --> 00:32:28,258
PARTY KUBWA KUSHEREHEKEA
KUTOLEWA KWA DAWA MPYA, NEON

461
00:32:28,342 --> 00:32:29,551
DM ILI KUOMBA MAELEZO ZAIDI

462
00:32:50,364 --> 00:32:51,407
[kubonyeza shutter]

463
00:34:26,126 --> 00:34:28,670
HAE IL BIOPHARMACEUTICAL

464
00:34:40,307 --> 00:34:42,434
UTAFITI na MAENDELEO

465
00:34:50,526 --> 00:34:51,527
[milio ya lifti]

466
00:35:33,235 --> 00:35:37,197
Sasa, kama unaweza tafadhali weka simu yako
kwenye nafasi hapa kwa ajili yetu...

467
00:35:38,615 --> 00:35:39,783
[anapumua]

468
00:35:42,327 --> 00:35:44,580
Na ijayo,
inabidi tuangalie koti na begi lako.

469
00:36:01,096 --> 00:36:02,139
Sisi nzuri?

470
00:36:06,226 --> 00:36:08,228
[♪ kucheza muziki wa opera]

471
00:36:15,110 --> 00:36:18,572
Nimefurahi sana
Hatimaye nilipata kukualika.

472
00:36:20,032 --> 00:36:21,450
Kwa hivyo ni jambo gani la dharura?

473
00:36:22,159 --> 00:36:24,578
Nilipata rekodi zinazohusiana
na kampuni ya dawa

474
00:36:24,661 --> 00:36:26,788
wakati wa kuangalia
Akaunti ya benki ya Katibu Tak.

475
00:36:27,915 --> 00:36:30,500
Nilitaka kuangalia na wewe
kuona kama ninakosa chochote.

476
00:36:31,126 --> 00:36:32,711
HISTORIA YA MAADILI

477
00:36:32,794 --> 00:36:35,214
Kampuni ya dawa ni yako?

478
00:36:36,048 --> 00:36:38,050
Nilidhani Mji wa Bio ndio ulikuwa lengo lako.

479
00:36:39,968 --> 00:36:43,055
[anapumua] Nadhani ni kuhusu wakati
Ninashiriki nawe,

480
00:36:44,014 --> 00:36:46,016
maelezo ya biashara yetu.

481
00:36:48,310 --> 00:36:53,315
Viungo vya narcotic,
unaweza usitambue, wamehodhiwa

482
00:36:53,398 --> 00:36:55,359
na makampuni ya dawa ya Marekani.

483
00:36:57,361 --> 00:36:58,195
[milio ya simu]

484
00:36:58,278 --> 00:37:00,489
GEEZ, IMEINGIA KWELI
KANDA YA SHULE KATIKA DAECHI-DONG

485
00:37:00,572 --> 00:37:04,243
Kampuni inayotengeneza dawa za kulevya
analgesics pia hufanya makata.

486
00:37:04,326 --> 00:37:07,079
Madawa ya kulevya na tiba yake.

487
00:37:08,121 --> 00:37:10,082
Hawatakuua wote mara moja.

488
00:37:10,165 --> 00:37:13,377
Wataharibu mwili wako
mpaka uwe zombie, kwa faida.

489
00:37:15,295 --> 00:37:16,588
Ni ulimwengu mpya wenye ujasiri.

490
00:37:16,672 --> 00:37:19,466
Badala ya kusambaza poda ghafi
kwenye soko nyeusi…

491
00:37:19,549 --> 00:37:20,759
ASKARI HAWATAFANYA DORIA ENEO HILI

492
00:37:20,842 --> 00:37:22,761
WAZAZI WAKODI WALINZI KWA AJILI YA WATOTO
KUZINGATIA MASOMO YAO

493
00:37:24,012 --> 00:37:28,100
…wanachanganya dawa na dawa za kutuliza maumivu za narcotic
kuzisambaza kisheria,

494
00:37:28,183 --> 00:37:30,102
kisha wanaisambaza dawa yake.

495
00:37:30,602 --> 00:37:32,020
Ni kifahari kabisa.

496
00:37:32,604 --> 00:37:36,066
Ah, jamani! Hii ni furaha sana! [anacheka]

497
00:37:36,149 --> 00:37:40,529
Enyi watu, ujinga huu hapa,
itakufanya uwe juu haraka sana

498
00:37:40,612 --> 00:37:42,739
na si kukupa hangover fucking.

499
00:37:44,116 --> 00:37:45,867
Hey, piga risasi.

500
00:37:45,951 --> 00:37:46,952
- Cheers.
- Hongera!

501
00:37:47,035 --> 00:37:48,954
- Cheers.
[kicheko]

502
00:37:50,247 --> 00:37:52,916
[Bw. Choi] Watu ambao wamepunguzwa
kwa maganda baada ya detoxes chache

503
00:37:53,000 --> 00:37:56,920
wanaweza kupokea matibabu kutoka kwa Bio Town,
ambapo maisha yao yatarefushwa.

504
00:37:58,130 --> 00:38:00,882
Na biashara inaweza kupanua kwa njia hii milele.

505
00:38:00,966 --> 00:38:03,760
Ndio maana ulihitaji kuchimba uchafu,
sivyo?

506
00:38:04,261 --> 00:38:05,762
Ili kuhodhi viungo

507
00:38:05,846 --> 00:38:08,181
na kupata ruhusa
kwa haki ya kuziuza?

508
00:38:18,275 --> 00:38:19,484
[milio ya simu]

509
00:38:20,110 --> 00:38:23,238
KIUKWELI NI PEPONI YA MADAWA YA KULEVYA

510
00:38:24,323 --> 00:38:25,741
[anapumua]

511
00:38:38,253 --> 00:38:41,548
[Bw. Choi] Tayari tumejaribu
uwezo wake katika vikundi vya kuzingatia.

512
00:38:57,439 --> 00:38:58,732
Unafikiri nini?

513
00:38:59,691 --> 00:39:00,901
Si ni nzuri?

514
00:39:04,738 --> 00:39:06,323
[kicheko]

515
00:39:06,406 --> 00:39:07,991
[mlio wa simu]

516
00:39:08,075 --> 00:39:09,076
INAENDELEA

517
00:39:10,660 --> 00:39:12,537
GOOD EDU ACADEMY

518
00:39:16,083 --> 00:39:17,918
UZINDUZI - NEON - LINI?

519
00:39:25,133 --> 00:39:28,762
CHOI HAKGU

520
00:39:28,845 --> 00:39:29,846
[milio ya simu]

521
00:39:32,349 --> 00:39:35,268
SUIN: ZINDUA
YA BIDHAA MPYA NEON USIKU WA LEO

522
00:39:35,352 --> 00:39:38,230
KUAJIRI WANAFUNZI, CHAMA CHA MWENDAWAZIMU
KWENYE GOOD EDU ACADEMY

523
00:39:40,399 --> 00:39:43,402
GOOD EDU ACADEMY

524
00:40:05,632 --> 00:40:07,801
[hakuna muziki unaosikika]

525
00:40:22,524 --> 00:40:24,943
[♪ muziki wa dansi wa elektroniki
kucheza kupitia vipokea sauti vya masikioni]

526
00:40:41,209 --> 00:40:42,294
Oh, shit.

527
00:40:42,836 --> 00:40:44,463
[slurring] Nini kuzimu?

528
00:40:46,715 --> 00:40:49,009
Wewe mtoto wa mbuzi,
unafikiri unagusa wapi?

529
00:40:49,092 --> 00:40:50,802
[wachezaji wa klabu wanapiga kelele]

530
00:40:50,886 --> 00:40:52,554
[club-goer laughs] Nini kuzimu?

531
00:40:52,637 --> 00:40:54,639
[club-goer 2] Fuck! Goddamn it.

532
00:40:54,723 --> 00:40:56,224
Tuna shida ndani.

533
00:40:57,058 --> 00:40:59,060
[vicheko vilivyotawanyika]

534
00:41:01,146 --> 00:41:02,939
[Mchezaji wa klabu 2 anaguna, kuugua]

535
00:41:12,032 --> 00:41:13,158
[mpigaji] Je, upo bado?

536
00:41:13,241 --> 00:41:14,242
Mmm.

537
00:41:14,868 --> 00:41:16,828
Nasikia baadhi ya kisaikolojia wameingia.

538
00:41:17,829 --> 00:41:22,250
Hoja wasichana tuliowachagua
na kuwaweka mbali na machafuko.

539
00:41:22,334 --> 00:41:23,835
Uko wapi sasa hivi?

540
00:41:23,919 --> 00:41:25,545
Hakuna wasiwasi wako.

541
00:41:26,421 --> 00:41:28,381
Unahangaika tu kuwahamisha wasichana.

542
00:41:30,300 --> 00:41:31,301
K
ICELIP CALL IKAISHA

543
00:41:31,384 --> 00:41:33,386
Jae_hi38ll
INAENDELEA - DAKIKA 16 ZILIZOPITA

544
00:41:33,470 --> 00:41:34,804
[Suin] Jaehee?

545
00:41:44,397 --> 00:41:46,399
[kupiga kelele]

546
00:41:52,822 --> 00:41:53,990
[mzungumzaji analia]

547
00:41:54,074 --> 00:41:56,660
[♪ muziki wa dansi wa elektroniki
huanza kucheza juu ya wasemaji]

548
00:41:56,743 --> 00:41:59,079
[kushangilia]

549
00:42:01,957 --> 00:42:03,583
[mtu anakohoa]

550
00:42:06,419 --> 00:42:07,671
Halo, twende, sawa?

551
00:42:08,588 --> 00:42:10,298
Twende! Muda wa kuamka.

552
00:42:12,801 --> 00:42:14,219
[kuhema]

553
00:42:21,601 --> 00:42:22,686
Ilikuwa ni wewe.

554
00:42:42,998 --> 00:42:44,791
[Dongwoo anakaza mwendo] Yeseo.

555
00:42:53,967 --> 00:42:56,386
[kuhema]

556
00:42:56,469 --> 00:42:57,387
[mlio wa mlango]

557
00:43:00,640 --> 00:43:01,808
Yeseo.

558
00:43:02,601 --> 00:43:03,518
Ndiyo!

559
00:43:04,769 --> 00:43:05,979
Fungua mlango!

560
00:43:09,566 --> 00:43:12,319
Ndiyo! Ndiyo!

561
00:43:14,904 --> 00:43:19,034
- Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo!
[kugonga mlango]

562
00:43:21,786 --> 00:43:22,829
Yeseo.

563
00:43:24,164 --> 00:43:25,457
[kuhema]

564
00:43:26,207 --> 00:43:27,250
Yeseo.

565
00:43:28,043 --> 00:43:29,044
[kwa upole] Yeseo.

566
00:43:48,229 --> 00:43:49,648
[magurudumu yanapiga kelele]

567
00:44:00,617 --> 00:44:01,868
[anashangaa]

568
00:44:07,207 --> 00:44:08,208
Ndiyo!

569
00:44:13,713 --> 00:44:15,382
[magurudumu ya matairi]

570
00:44:30,397 --> 00:44:31,856
Mwanaharamu huyu…

571
00:44:31,940 --> 00:44:34,567
[kulalamika]

572
00:44:37,153 --> 00:44:39,864
Wewe sio dereva,
wewe ni polisi jamani.

573
00:44:40,615 --> 00:44:43,159
Mbona unaendelea kuropoka
karibu na eneo langu la biashara?

574
00:44:43,243 --> 00:44:45,328
Umenipenda au vipi?

575
00:44:45,412 --> 00:44:47,414
[kuguna, kuugua]
[K] Ni nini?

576
00:44:49,290 --> 00:44:52,544
Uliharibu biashara yetu, kwa hivyo
itabidi utufidie kwa hilo.

577
00:44:52,627 --> 00:44:53,628
Kweli?

578
00:44:54,295 --> 00:44:55,380
Habari.

579
00:45:00,552 --> 00:45:01,553
Mpakie ndani.

580
00:45:40,884 --> 00:45:42,469
[wanaugua wote]
- Ah, shit.

581
00:45:57,317 --> 00:45:59,319
[kuhema]

582
00:46:01,070 --> 00:46:02,447
Muda mrefu sijaona,

583
00:46:03,740 --> 00:46:05,492
kuchukiza Kim Minseok.

584
00:46:05,492 --> 00:46:10,492
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

585
00:46:05,492 --> 00:46:15,492
Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu
Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo